A LU MIRCATU
TARENTELLE SICILIENNE

Chantée par Stefano Moscato

Collectée par Mélaine Lefront dans le cadre du projet Comment sonne la ville ? Musiques migrantes de Saint-Etienne 2014-2017

Né à Lercara Friddi, à 60 Km au Sud de Palerme en Sicile, Stefano Moscato est professeur d'anglais et de français à la retraite et musicien. Après l'écriture de son livre Le Cantonnement, Stefano redécouvre les chansons siciliennes qui ont bercé son enfance, toujours vives dans sa mémoire. Comme cette tarentelle, A lu mircatu qui lui rappelle un épisode de sa vie où son père lui avait confié des lapins pour qu'il aille les vendre au marché de Rive-de-Gier alors qu'il avait 10 ans. Souvenir d'une pénible odyssée...

a lu mircatuChoeur
00:00 / 02:56

Paroles

1. Haja jutu a lu mircatu accatari un pudiccinu

« Ci cci ri ci » fa u pudiccinu

E u pudiccinu fa « ci cci ri ci »

Quannu lu chiamu nun voli vini

2. Haja jutu a lu mircatu accatari la jaddina

« Ca ca ra ca » fa la jaddina

« Ci cci ri ci » fa u pudiccinu

E u pudiccinu fa « ci cci ri ci »

Quannu lu chiamu nun voli vini

3. Haja jutu a lu mircatu accatari i lu jaduzzu

« Cu cu ru cu » fa lu jaduzzu

« Ca ca ra ca » fa la jaddina

« Ci cci ri ci » fa u pudiccinu

E u pudiccinu fa « ci cci ri ci »

Quannu lu chiamu nun voli vini

4. Haja jutu a lu mircatu accatari la chitarra

« Arra arra » la chitarra

« Cu cu ru cu » fa lu jaduzzu

« Ca ca ra ca » fa la jaddina

« Ci cci ri ci » fa u pudiccinu

E u pudiccinu fa « ci cci ri ci »

Quannu lu chiamu nun voli vini

 

5. Haja jutu a lu mircatu accatari la trumetta

« Etta etta » la trumetta

« Arra arra » la chitarra

« Cu cu ru cu » fa lu jaduzzu

„Ca ca ra ca“ fa la jaddina

« Ci cci ri ci » fa u pudccinu

E u pudiccinu fa « ci cci ri ci »

Quannu lu chiamu nun voli vini

6. Haja juta a lu mircatu accatari un pudiccinu

« ci cci ri ci » fa u pudiccinu

E u pudiccinu fa « ci cci ri ci »

Quannu  lo chiamu nun voli vini

E u pudiccinu fa « ci cci ri ci »

Quannu lo chiamu nun voli vini

Pour aller plus loin